1 00:00:03,495 --> 00:00:04,242 Leo... 2 00:00:04,242 --> 00:00:05,588 [Kipindi cha 26] 3 00:00:05,588 --> 00:00:10,537 bora ya wapiganaji bora katika Joseon wamekusanyika! 4 00:00:10,537 --> 00:00:14,329 Nenda kawekee pesa zako! 5 00:00:20,579 --> 00:00:21,829 Yeye si mpinzani wa wastani. 6 00:00:21,829 --> 00:00:24,370 Kuwa mwangalifu! 7 00:00:24,370 --> 00:00:26,120 Usijali! 8 00:00:35,495 --> 00:00:40,037 Oh ho, unacheka? 9 00:00:40,037 --> 00:00:43,829 Jua tu utakuwa na mazishi yako leo. 10 00:01:29,079 --> 00:01:33,037 Je, yeye si mfuasi wa bwana upanga? 11 00:01:36,079 --> 00:01:39,661 Si Baek Dongsoo? 12 00:01:39,661 --> 00:01:43,495 Itakuwa ya kipekee mechi ya kuvutia leo. 13 00:02:08,829 --> 00:02:10,954 Acha! Acha! 14 00:02:10,954 --> 00:02:14,162 Adhabu kwa kushambulia sehemu muhimu! 15 00:02:14,162 --> 00:02:17,829 Ulipaswa kuniambia hiyo kabla ya mechi! 16 00:02:17,829 --> 00:02:21,829 Huruhusiwi kushambulia sehemu muhimu. 17 00:02:21,829 --> 00:02:23,870 Kupoteza kwa penalti! 18 00:02:25,995 --> 00:02:27,661 Alishinda! 19 00:02:35,787 --> 00:02:43,495 Katika mechi iliyofuata, Baek Ho kutoka Mlima Baekdusan mapenzi 20 00:02:43,495 --> 00:02:48,912 changamoto Jang Taesan, mwindaji fadhila! 21 00:02:48,912 --> 00:02:55,079 Ukishinda mechi hii, itakuwa ushindi wako wa tatu. 22 00:03:02,204 --> 00:03:04,454 Uso mbali! 23 00:03:13,745 --> 00:03:16,537 Shangazi, kuna Dongsoo! 24 00:03:16,537 --> 00:03:20,079 Usifanye fujo! Namuona! 25 00:03:20,079 --> 00:03:21,661 Hapa! 26 00:03:21,661 --> 00:03:26,204 Lo, anajivunia sana! 27 00:03:26,204 --> 00:03:28,370 Ni mechi ya Baek Dongsoo. 28 00:03:28,370 --> 00:03:32,329 Mwanafunzi wa bwana upanga katika mashindano ya karate kwa wadau... 29 00:03:32,329 --> 00:03:35,245 Je, haisikiki vizuri? 30 00:03:35,245 --> 00:03:36,870 Mpinzani wake anaonekana kuwa dhaifu sana kwake. 31 00:03:36,870 --> 00:03:40,661 Ninaogopa kuwa haitakuwa ya kuvutia sana. 32 00:03:40,661 --> 00:03:44,912 Halafu unataka kumpa changamoto? 33 00:03:48,912 --> 00:03:51,329 Acha nimkabili. 34 00:04:10,412 --> 00:04:16,495 Tuna mgeni maalum kwa mechi hii! 35 00:04:33,245 --> 00:04:34,787 Imekuwa muda mrefu. 36 00:04:37,745 --> 00:04:40,954 Je, ungependa kusimama nje ya njia? 37 00:04:50,537 --> 00:04:54,454 Kisha nitasimama chini. 38 00:05:04,162 --> 00:05:05,370 Kwa nini uko hapa? 39 00:05:05,370 --> 00:05:07,120 Kwa nini? 40 00:05:07,120 --> 00:05:10,120 Je, haingekuwa kwa sababu sawa na wewe uko hapa? 41 00:05:20,912 --> 00:05:23,661 Siwezi kumkatisha tamaa rafiki yangu wa zamani. 42 00:05:23,661 --> 00:05:28,829 Unafikiri juu ya nani rafiki yako ataweka dau la pesa zake? 43 00:05:28,829 --> 00:05:35,412 Kwa hiyo utabeti nani? 44 00:05:35,412 --> 00:05:38,745 Siwezi kumpuuza rafiki yangu wa zamani. 45 00:05:38,745 --> 00:05:41,412 Nitaweka dau kwenye Baek Dongsoo. 46 00:05:41,412 --> 00:05:43,661 Kweli? 47 00:05:43,661 --> 00:05:47,620 Kisha nitacheza ... 48 00:06:04,745 --> 00:06:06,370 Anza! 49 00:06:40,037 --> 00:06:42,662 Dongsoo, nenda kamchukue! 50 00:07:24,245 --> 00:07:27,620 Je, si mechi yenye uwiano mzuri? 51 00:07:27,620 --> 00:07:29,412 Je, hufikirii? 52 00:07:34,912 --> 00:07:40,787 Hii ni nini? Kwa nini ana nguvu sana? 53 00:07:40,787 --> 00:07:42,412 Yeye ni shujaa wa Kijapani ambaye aligeuza ikulu juu 54 00:07:42,412 --> 00:07:44,829 chini kabla. 55 00:07:44,829 --> 00:07:47,037 Na aliwahi kujaribu kuua Mtukufu Prince Yi San. 56 00:07:47,037 --> 00:07:48,745 Je! 57 00:08:07,579 --> 00:08:11,661 Kuna nini? 58 00:08:11,661 --> 00:08:13,245 Hakuna kitu! 59 00:08:47,162 --> 00:08:49,162 Una shida gani? 60 00:09:22,079 --> 00:09:23,912 Dongsoo! 61 00:09:29,329 --> 00:09:34,120 Tiketi zote zinawezaje kuuzwa nje? 62 00:09:34,120 --> 00:09:36,620 Hakuna tikiti zaidi! 63 00:09:36,620 --> 00:09:39,995 Atakuwa sawa. Turudi nyumbani. 64 00:09:39,995 --> 00:09:45,162 Kwa kweli, hii inasikitisha! 65 00:09:45,162 --> 00:09:47,661 Unaweza kuwa na hii ikiwa unataka. 66 00:09:47,661 --> 00:09:50,204 Asante! 67 00:09:54,661 --> 00:09:59,787 Hiyo haiwezi kuwa kipande kilichooza cha uchafu, sivyo? 68 00:10:01,704 --> 00:10:04,661 Hebu tuingie ndani. Hapa! Tuna tikiti mbili! 69 00:10:04,661 --> 00:10:06,454 Hebu tuingie! 70 00:10:28,412 --> 00:10:30,412 Dongsoo! 71 00:10:30,412 --> 00:10:31,537 Hapana, Samo! 72 00:10:31,537 --> 00:10:32,912 Kwa nini sivyo? 73 00:10:47,704 --> 00:10:50,079 Nini kinaweza kuwa mbaya kwake? 74 00:10:53,037 --> 00:10:55,495 Kinywaji chake lazima kiwe na dawa. 75 00:10:55,495 --> 00:10:57,204 Dawa za kulevya? 76 00:10:57,204 --> 00:11:03,037 Ah ... Mtu lazima tena wamecheza utani... 77 00:11:03,037 --> 00:11:05,704 Unawezaje kuiita prank katika mechi ya kweli ya upanga 78 00:11:05,704 --> 00:11:08,412 waliweka wapi anaishi kwenye mstari? 79 00:11:10,745 --> 00:11:13,412 Angalia huko! 80 00:11:19,454 --> 00:11:22,662 Hii ni pango la kamari ambapo nyama na damu huruka! 81 00:11:22,662 --> 00:11:29,661 Wengine hupata pesa nyingi huku wengine wakienda kuzimu. 82 00:11:29,661 --> 00:11:35,037 Je, si ni ujinga kutarajia fair play hapa? 83 00:11:41,370 --> 00:11:46,245 Tunachotakiwa kufanya ni kufurahia mechi. 84 00:11:50,329 --> 00:11:57,912 Je, kwa bahati bado unayo huruma kushoto kwa rafiki yako wa zamani? 85 00:11:57,912 --> 00:12:00,412 Sina huruma naye. 86 00:12:00,412 --> 00:12:06,620 Walakini, hii haikuwa na usawa mechi inachosha. 87 00:12:06,620 --> 00:12:08,704 Kweli? 88 00:12:08,704 --> 00:12:11,537 Endelea kutazama. 89 00:12:11,537 --> 00:12:16,787 Wakati Baek Dongsoo huvuka kizingiti cha kuzimu, 90 00:12:16,787 --> 00:12:20,287 itakuwa ya kuvutia. 91 00:12:33,787 --> 00:12:36,912 Wewe ni dhaifu kuliko nilivyofikiria. 92 00:12:47,287 --> 00:12:49,829 Mechi ndiyo imeanza. 93 00:12:49,829 --> 00:12:51,661 Nzuri. 94 00:13:18,912 --> 00:13:22,370 Dongsoo, sivyo unajua jinsi ulivyo mkali? 95 00:13:22,370 --> 00:13:26,829 Umepitia kila aina ya ugumu hadi sasa! 96 00:13:26,829 --> 00:13:32,912 Hata Kuzimu haitakuzuia! 97 00:13:32,912 --> 00:13:43,329 Mtukufu! 98 00:13:43,329 --> 00:13:45,829 Baba! 99 00:13:55,162 --> 00:13:56,537 Shinda hii! 100 00:13:56,537 --> 00:14:03,912 Wewe ni mtoto wa Sagoeng na Mwanafunzi wa Mwalimu Kim Kwangtaek! 101 00:14:06,412 --> 00:14:10,162 Dongsoo, usifanye kukata tamaa kwa hali yoyote. 102 00:14:10,162 --> 00:14:12,329 Huogopi chochote katika ulimwengu huu. 103 00:14:12,329 --> 00:14:15,704 Unaweza kufanya hivyo kwa sababu wewe ni Baek Dongsoo. 104 00:14:15,704 --> 00:14:17,954 Dongsoo! 105 00:14:21,287 --> 00:14:27,120 Mimi ni Baek Dongsoo, shujaa bora wa siku zijazo huko Joseon. 106 00:14:31,870 --> 00:14:36,079 Wewe ni Baek Dongsoo, shujaa bora katika Joseon. 107 00:14:56,537 --> 00:14:58,537 Dongsoo! 108 00:15:01,329 --> 00:15:03,579 Uko sawa? 109 00:15:03,579 --> 00:15:07,079 Je, hili ni lako? 110 00:15:07,079 --> 00:15:11,495 Unazungumzia nini? 111 00:15:11,495 --> 00:15:16,245 Ana mstari wa maisha marefu kwa hakika. 112 00:15:32,370 --> 00:15:35,704 Kwa hiyo ulimnywesha kinywaji chake? 113 00:15:35,704 --> 00:15:40,037 Hukuniamini, basi. 114 00:15:40,037 --> 00:15:42,245 Bora salama kuliko pole! 115 00:15:42,245 --> 00:15:45,079 Alihatarisha maisha yake kwenye mechi hiyo. 116 00:15:45,079 --> 00:15:47,620 Tafadhali usifanye hivyo tena. 117 00:15:51,329 --> 00:15:56,204 Lakini kwa nini Mwalimu Chun hayupo hapa? 118 00:16:24,329 --> 00:16:25,995 Atakuwa sawa, sawa? 119 00:16:25,995 --> 00:16:28,079 Analala tu. 120 00:16:28,079 --> 00:16:31,329 Lazima alikuwa amechoka muda wote huo. 121 00:16:52,620 --> 00:16:56,620 Uko sawa, Dongsoo? 122 00:17:02,287 --> 00:17:04,037 Kwa nini? 123 00:17:09,245 --> 00:17:12,245 Unaogopa bado yuko hai? 124 00:17:12,245 --> 00:17:14,162 Ikiwa bado yu hai, 125 00:17:14,162 --> 00:17:17,912 unaenda kumuua kwa mikono yako mwenyewe? 126 00:17:17,912 --> 00:17:19,912 Usimguse. 127 00:17:19,912 --> 00:17:24,329 Nilipoteza wazazi wangu wote wawili. 128 00:17:24,329 --> 00:17:27,745 Sitaki kumpoteza pia. 129 00:17:27,745 --> 00:17:33,537 Kwa hiyo tafadhali usimguse. 130 00:17:36,620 --> 00:17:44,995 Tuko katika hali sawa. 131 00:17:44,995 --> 00:17:50,495 Dongsoo... Bado ni rafiki yangu. 132 00:18:08,661 --> 00:18:13,287 Tuko katika hali sawa. 133 00:18:34,162 --> 00:18:36,120 Anaendeleaje? 134 00:18:36,120 --> 00:18:41,204 Anafanya... [King Yeongjo] 135 00:18:41,204 --> 00:18:44,579 Nguvu zote za mwili wangu zimeisha. 136 00:18:44,579 --> 00:18:47,162 Siwezi kurudisha wakati nyuma. 137 00:18:47,162 --> 00:18:49,037 Ni kosa la ukosefu wangu [Yi San (Mfalme wa Baadaye Jeongjo)] 138 00:18:49,037 --> 00:18:52,079 katika uchaji Mungu kwako. 139 00:18:52,079 --> 00:18:56,204 Je, hilo kosa lako ni vipi? 140 00:19:07,745 --> 00:19:10,995 Ucha Mungu wako wa kimwana kuelekea Ukuu Wake ni wa kina. 141 00:19:10,995 --> 00:19:14,932 Kumuona akiwa amefurahishwa sana [Malkia Jeongsun] 142 00:19:14,932 --> 00:19:18,870 kukuona pia unafurahisha moyo wangu. 143 00:19:18,870 --> 00:19:22,620 Je! haipasi kuwa hivyo, Mtukufu? 144 00:19:32,162 --> 00:19:36,094 Baba, hatuwezi kuchelewesha tena. 145 00:19:36,094 --> 00:19:37,966 [Kim Hangu (baba ya Malkia Jeongsun)] 146 00:19:42,580 --> 00:19:44,759 [Kim Kwiju] 147 00:19:47,948 --> 00:19:49,683 [Jeong Hugyeom] 148 00:19:54,302 --> 00:19:57,081 [Hong Inhan] 149 00:20:16,454 --> 00:20:18,454 Uko sawa? 150 00:20:29,745 --> 00:20:32,995 Dongsoo! 151 00:20:32,995 --> 00:20:34,661 Njoo uwe na kiti! 152 00:20:34,661 --> 00:20:36,620 Je, unajisikia sawa? 153 00:20:40,287 --> 00:20:45,454 Samahani kwa kukutia wasiwasi. 154 00:20:45,454 --> 00:20:48,287 Wewe ni msomi sana! [Seo Yoodae] 155 00:20:48,287 --> 00:20:52,661 Hata hivyo, wewe ni bahati tu hukuumia sana! 156 00:20:57,787 --> 00:21:02,995 Wote walioshinda mara tatu mfululizo nyakati zilitoweka mara moja? 157 00:21:02,995 --> 00:21:04,661 Ndiyo, bwana. 158 00:21:10,745 --> 00:21:14,329 Lo, ulikuwa mzuri leo! 159 00:21:14,329 --> 00:21:17,329 Umefanya kazi nzuri! 160 00:21:17,329 --> 00:21:21,287 Lakini... 161 00:21:21,287 --> 00:21:24,787 Ni nini asili ya kweli ya mashindano haya? 162 00:21:24,787 --> 00:21:28,329 Asili ya kweli? Hakuna kitu kama hicho. 163 00:21:28,329 --> 00:21:34,661 Ni vita tu, piga, piga, shinda, na umalize! 164 00:21:37,579 --> 00:21:41,704 Hii haikuwa biashara kubwa hapo awali. 165 00:21:41,704 --> 00:21:45,829 Lakini tangu aristocrat kubwa weka ushawishi wake hapa, 166 00:21:45,829 --> 00:21:47,162 ukubwa wa shindano hili umekuwa mkubwa. 167 00:21:47,162 --> 00:21:50,454 Inavutia wapiganaji zaidi na zaidi. . 168 00:21:50,454 --> 00:21:54,954 Wanasema wataajiri wale ambao kuibuka katika mashindano! 169 00:21:54,954 --> 00:21:58,329 Kwa maneno mengine, hii ni kama a soko kwa wapiganaji wasomi zaidi. 170 00:22:01,204 --> 00:22:05,454 Ninashuku Bwana Hong Daejoo alihonga wapiganaji wasomi na kuwaajiri. 171 00:22:05,454 --> 00:22:07,829 Anakusanya mashujaa ambaye hatafuatiliwa 172 00:22:07,829 --> 00:22:10,329 hata wakifa. 173 00:22:10,329 --> 00:22:11,995 Hiyo ni kweli. 174 00:22:11,995 --> 00:22:17,661 Nina hakika Bwana Hong yuko kujenga jeshi binafsi. 175 00:22:17,661 --> 00:22:20,704 Nahitaji maelezo ya kina zaidi. 176 00:22:20,704 --> 00:22:22,704 Je, una mawazo yoyote mazuri? 177 00:22:22,704 --> 00:22:27,954 Je! haitakuwa bora kumfuata Lord Hong? 178 00:22:30,620 --> 00:22:32,454 Utakuwa sawa? 179 00:22:50,829 --> 00:22:56,120 Hivi majuzi, jamaa za Lord Hong wamenunua kiasi kikubwa cha chuma. 180 00:22:56,120 --> 00:22:58,079 Ni hakika walichukua yote 181 00:22:58,079 --> 00:23:00,287 chuma kinachopatikana sokoni. [Yeoncheol: Chuma cha maji kinachotumika kutengeneza upanga] 182 00:23:00,287 --> 00:23:03,678 Na nina hakika watatengeneza panga na chuma hicho. 183 00:23:03,678 --> 00:23:05,641 [Jang Taesan] 184 00:23:05,641 --> 00:23:08,079 Hata hivyo, sijui maficho yao ni wapi. 185 00:23:08,079 --> 00:23:13,120 Ukishinda mara tatu, watawasiliana nawe kwanza. 186 00:23:13,120 --> 00:23:15,162 Kwa hivyo hakuna haja ya kukimbilia. 187 00:23:23,162 --> 00:23:26,704 Kutakuwa na mkutano wa chama tawala 188 00:23:26,704 --> 00:23:30,704 wanachama katika nyumba ya courtesan saa 7:00. [Sulsi: Kuanzia 7 hadi 9 jioni] 189 00:23:30,704 --> 00:23:35,745 Nimejulishwa Mtukufu malkia atakuwepo pia. 190 00:23:36,620 --> 00:23:42,412 Je, malkia anahudhuria uamuzi huo mkutano wa wanachama wa chama? 191 00:23:43,745 --> 00:23:46,870 Bwana Hong Daejoo, ambaye ana vikosi vya jeshi chini 192 00:23:46,870 --> 00:23:49,829 udhibiti wake na malkia, ambaye anakaa katikati ya chama tawala... 193 00:23:51,829 --> 00:23:57,162 Haitakuwa mbaya ikiwa nitaonyesha juu kwa fursa hii. 194 00:24:41,954 --> 00:24:43,162 Ni nani? 195 00:24:47,912 --> 00:24:49,287 Twende zetu. 196 00:25:05,704 --> 00:25:06,912 Baek Dongsoo! 197 00:25:10,995 --> 00:25:11,912 Woon! 198 00:25:11,912 --> 00:25:13,495 Rudi nyuma. 199 00:25:13,495 --> 00:25:14,787 Sio mahali pako kujihusisha hapa. 200 00:25:14,787 --> 00:25:16,454 Vipi kuhusu wewe? 201 00:25:16,454 --> 00:25:17,245 Je, hapa ni mahali pako pa kujihusisha? 202 00:25:17,245 --> 00:25:19,870 Sina muda wa kucheza na maneno. 203 00:25:19,870 --> 00:25:21,870 Nifanyie upendeleo. 204 00:25:21,870 --> 00:25:23,287 Rudi nyuma. 205 00:25:23,287 --> 00:25:25,454 Siondoki. 206 00:25:25,454 --> 00:25:26,954 Ikiwa mmoja wetu lazima aende, nenda. 207 00:25:26,954 --> 00:25:32,661 Je, unafikiri unaweza kuwashinda hao wanasiasa wenye nguvu na sanaa yako ya kijeshi? 208 00:25:32,661 --> 00:25:34,329 Tafadhali ondoka. 209 00:25:34,329 --> 00:25:37,120 Kujihusisha hakutabadilisha chochote. 210 00:25:37,120 --> 00:25:41,079 Unaweza kufanya nini basi? 211 00:25:41,079 --> 00:25:45,662 Hakika una damu nyingi juu ya upanga wako, 212 00:25:45,662 --> 00:25:47,120 lazima umepata kila kitu ulichotaka. 213 00:25:47,120 --> 00:25:49,661 Baek Dongsoo! 214 00:25:49,661 --> 00:25:53,579 Upanga wako una nini haki itendeke wakati huo huo? 215 00:25:53,579 --> 00:25:56,287 Mwishowe, upanga wako hajaokoa mtu yeyote. 216 00:25:56,287 --> 00:25:59,829 Je, unahalalisha uzembe wako kwa wale wahasiriwa wasio na hatia? 217 00:25:59,829 --> 00:26:00,579 Nyamaza! 218 00:26:00,579 --> 00:26:03,245 Kwa sababu ya uwongo wako dhaifu kwamba utamlinda kila mtu, 219 00:26:03,245 --> 00:26:07,620 watu wangapi wameteseka? 220 00:26:07,620 --> 00:26:12,579 Tupilia mbali unafiki wako. 221 00:26:14,329 --> 00:26:18,495 Woon, nilikuambia nyamaza. 222 00:26:27,579 --> 00:26:30,120 Woon, wewe! 223 00:26:55,245 --> 00:26:58,495 Wewe ni nani? 224 00:26:58,495 --> 00:27:00,245 Wakamata! 225 00:27:13,037 --> 00:27:19,037 Leo, tumefanya kazi ngumu uamuzi wa kukusanyika hapa pamoja. 226 00:27:19,037 --> 00:27:22,370 Kama vile mwaka wa Mfalme alikufa, 227 00:27:22,370 --> 00:27:24,704 hatupaswi kuungana na kuapa 228 00:27:24,704 --> 00:27:27,579 uaminifu wetu kwa ukuu wake, kitovu cha chama cha Noron? 229 00:27:34,829 --> 00:27:37,661 Hizi ni saini za damu ya wakuu wote wa silaha 230 00:27:37,661 --> 00:27:43,661 vikosi lakini Jenerali Seo Yoodae. 231 00:27:43,661 --> 00:27:47,204 Saini za damu za wote wakuu wa majeshi? 232 00:27:47,204 --> 00:27:52,037 Je, unaenda kuhamasisha jeshi pia? 233 00:27:53,787 --> 00:27:56,912 Hiyo ni sehemu ya mkakati wetu. 234 00:27:56,912 --> 00:28:01,454 Namaanisha sehemu yetu mkakati wa mafanikio yetu ya mwisho. 235 00:28:13,079 --> 00:28:19,329 Nina hakika nyote mnajua Nia yake Mtukufu. 236 00:28:19,329 --> 00:28:25,495 Je, hatupaswi kuishi na kufa pamoja? 237 00:29:19,495 --> 00:29:27,329 Bwana Hong Daejoo, mtu huyo ni nani? 238 00:29:27,329 --> 00:29:32,120 Yeye ni shujaa ambaye ataongoza mapinduzi yetu. 239 00:29:39,204 --> 00:29:42,954 Niambie kuhusu mpango wako. 240 00:29:42,954 --> 00:29:46,912 Ndio, Mtukufu. 241 00:29:46,912 --> 00:29:52,079 Tayari tumekusanya fedha za kutosha kwa ajili ya mapinduzi. 242 00:30:02,579 --> 00:30:06,661 Wapiganaji tuliwahonga na walioajiriwa wako tayari kufa kwa ajili ya pesa. 243 00:30:06,661 --> 00:30:10,454 Kwa hivyo zinafaa kwa mpango wetu. 244 00:30:16,912 --> 00:30:25,995 Na tunafanya nambari za silaha Mikuki 200 na panga kila moja pamoja na bunduki 20. 245 00:30:34,412 --> 00:30:40,204 Usiku wa leo, kutakuwa na mwingine comet ikianguka kuelekea ikulu. 246 00:30:47,370 --> 00:30:51,787 Na uvumi mbaya utaenea 247 00:30:51,787 --> 00:30:56,454 ambayo mkuu anapanga kumuua Mtukufu mfalme. 248 00:30:56,454 --> 00:31:00,412 Sio Mtukufu wake au Prince Yi San, lakini ninyi nyote 249 00:31:00,412 --> 00:31:03,537 ambao wako katika nafasi ya hatari zaidi. 250 00:31:05,204 --> 00:31:08,829 Usisahau hili. 251 00:31:08,829 --> 00:31:12,162 Tafadhali utuamini, Mtukufu! 252 00:31:12,162 --> 00:31:13,995 Mtukufu! 253 00:31:28,287 --> 00:31:29,287 Acha! 254 00:31:29,287 --> 00:31:31,537 Wajinga hawa! 255 00:31:31,537 --> 00:31:35,162 Jinsi kuthubutu kufanya tukio mahali hapa? 256 00:31:39,912 --> 00:31:44,745 Waache waende kimya kimya. 257 00:31:58,829 --> 00:32:01,245 Nini kinaendelea? 258 00:32:01,245 --> 00:32:05,454 Nadhani sikukualika hapa. 259 00:32:08,037 --> 00:32:11,661 Mkutano wa siri katikati ya usiku! 260 00:32:11,661 --> 00:32:14,037 Pamoja na uwepo wa Utukufu Wake, 261 00:32:14,037 --> 00:32:16,287 ningeamini kwamba nilikuwa kwenye sakafu ya mahakama. 262 00:32:16,287 --> 00:32:20,412 Wewe punk, unathubutu vipi kuongea bila adabu! 263 00:32:20,870 --> 00:32:26,661 Bila shaka, hapa si mahali kwa mtu wa hali ya chini kama mimi. 264 00:32:41,037 --> 00:32:42,661 Mtukufu! 265 00:32:42,661 --> 00:32:50,954 Bwana Hong, usisahau siku ya mapinduzi yetu inakaribia. 266 00:32:50,954 --> 00:32:53,287 Ndio, Mtukufu. 267 00:32:58,787 --> 00:33:00,661 Nini kinaendelea humo ndani? 268 00:33:00,661 --> 00:33:02,620 Baek Dongsoo, 269 00:33:02,620 --> 00:33:04,370 kwanini huwa unasababisha shida popote uendako? 270 00:33:04,370 --> 00:33:06,454 Kisha unatarajia mimi 271 00:33:06,454 --> 00:33:08,329 fanya kama sijaona wanachopanga? 272 00:33:08,329 --> 00:33:10,245 Nifanyie upendeleo! 273 00:33:10,245 --> 00:33:15,537 Kwa sasa, huwezi kufanya chochote dhidi yao. 274 00:33:15,537 --> 00:33:19,037 Kwa sababu huna ushahidi wowote wa kuthibitisha hatia yao. 275 00:33:22,454 --> 00:33:24,079 Nenda. 276 00:34:06,079 --> 00:34:09,954 Huu ni unyonge wa aina gani? 277 00:34:09,954 --> 00:34:13,662 Ilikuwa ni mzaha tu Nilivuta na rafiki yangu wa zamani. 278 00:34:13,662 --> 00:34:16,329 Kuna ubaya gani hapo? 279 00:34:16,704 --> 00:34:18,995 Mizaha? 280 00:34:18,995 --> 00:34:23,537 Je, una wazo lolote lilikuwa nini unaendelea kabla hujaingia? 281 00:34:23,537 --> 00:34:27,204 Hukuniambia hapo awali? 282 00:34:27,204 --> 00:34:32,329 Ni pango la kamari ambapo nyama na damu huruka. 283 00:34:32,329 --> 00:34:37,579 Tunachotakiwa kufanya ni kufurahia mechi. 284 00:34:41,661 --> 00:34:47,661 Maisha yetu ni uwanja wa vita wa umwagaji damu. 285 00:34:47,661 --> 00:34:51,287 Ninafurahia wakati huu tu. 286 00:34:51,954 --> 00:34:54,579 Sawa! 287 00:34:54,579 --> 00:35:00,870 Ulijuaje tulikuwa na mkutano hapa usiku wa leo? 288 00:35:00,870 --> 00:35:04,662 Bwana, kando na nini kutokea ikulu, 289 00:35:04,662 --> 00:35:06,829 unadhani kuna chochote kinaendelea 290 00:35:06,829 --> 00:35:13,995 nje ya ikulu ambayo sijui? 291 00:35:13,995 --> 00:35:19,412 Sawa basi, nini kilimpata Baek Dongsoo? 292 00:35:20,995 --> 00:35:24,662 Ninakuuliza nini kilimtokea. 293 00:35:24,662 --> 00:35:28,037 Bwana, kwa nini unaniuliza habari zake? 294 00:35:28,037 --> 00:35:32,829 Je! wewe kwa bahati unamwonea huruma? 295 00:35:32,829 --> 00:35:34,662 Ulisema nini? 296 00:35:34,662 --> 00:35:38,204 Kisha ninapaswa kwenda sasa. 297 00:35:38,204 --> 00:35:42,245 Subiri! 298 00:35:42,245 --> 00:35:46,329 Je! unajua kwanini sikuadhibu 299 00:35:46,329 --> 00:35:50,995 hata baada ya kuwa nayo umeniudhi kwa jeuri hivyo? 300 00:35:51,579 --> 00:35:56,287 Kwa kweli, hiyo ndiyo niliyotamani kujua. 301 00:35:58,829 --> 00:36:05,370 Bila shaka, ni kwa sababu ninahitaji msaada wako. 302 00:36:10,829 --> 00:36:12,537 Ni nini? 303 00:36:12,537 --> 00:36:16,412 Nahitaji agizo la kifalme. 304 00:36:20,287 --> 00:36:27,829 Hii ni barua kutoka kwa Mtukufu malkia kwa mfalme wa China. 305 00:36:27,829 --> 00:36:31,412 Tunahitaji amri ya kifalme inayosema hivyo hataki Prince Yi San awe mtawala. 306 00:36:31,412 --> 00:36:35,329 [Mwakilishi wa Wakala: Mwanamfalme wa Taji anasimamia mambo hali wakati mfalme ni mgonjwa, mzee au hawezi uwezo] 307 00:36:38,704 --> 00:36:43,370 Tafadhali wasilisha barua hii kwa mfalme. 308 00:36:43,370 --> 00:36:44,870 Haijalishi nini kitatokea, 309 00:36:44,870 --> 00:36:50,537 Ninahitaji agizo lake la kifalme ndani ya siku 15. 310 00:37:03,829 --> 00:37:08,245 Bwana Hong, niliona kutokuwa na uhakika machoni pake. 311 00:37:08,245 --> 00:37:12,870 Je, ikiwa hatasambaza barua? 312 00:37:16,704 --> 00:37:22,829 Hiyo sio kwako kuwa na wasiwasi. 313 00:37:25,329 --> 00:37:27,787 Myeongju iko wapi? 314 00:37:27,787 --> 00:37:35,454 Lazima awe juu ya Mlima Bukaksan kwa sasa. 315 00:37:35,454 --> 00:37:39,787 Angalia njia hiyo dada mdogo alinijibu. 316 00:37:46,245 --> 00:37:48,412 Kwa nini ulifanya jambo kama hilo? 317 00:37:48,412 --> 00:37:51,204 Haikuwa sana kama wewe. 318 00:37:51,204 --> 00:37:54,620 Kisha ni nini kama mimi? 319 00:37:54,620 --> 00:38:00,954 Je, wewe si kaburi kama mlima na utulivu kama bahari? 320 00:38:00,954 --> 00:38:03,454 Hata milima na bahari 321 00:38:03,454 --> 00:38:06,870 anguka chini na piga wakati wakati unakuja. 322 00:38:06,870 --> 00:38:14,745 Zaidi ya hayo, mimi ni mwanaume tu ambaye anayumbishwa na mambo ya dunia. 323 00:38:25,662 --> 00:38:28,329 Kata mstari! 324 00:38:58,537 --> 00:38:59,829 Je! 325 00:38:59,829 --> 00:39:01,870 Je, ulikutana na Woon? 326 00:39:01,870 --> 00:39:03,079 Ndiyo. 327 00:39:03,079 --> 00:39:06,287 Je! kuna jambo limetokea kati yako na Woon? 328 00:39:06,287 --> 00:39:07,704 Hapana. 329 00:39:07,704 --> 00:39:11,579 Tuko katika hali sawa. 330 00:39:13,537 --> 00:39:19,495 Dongsoo bado ni rafiki yangu. 331 00:39:24,829 --> 00:39:28,162 Ni usiku wa baridi. 332 00:39:28,162 --> 00:39:31,245 Je, unataka kwenda kukimbia nami? 333 00:39:36,745 --> 00:39:39,412 Angalia, ni nyota ya risasi! 334 00:39:42,204 --> 00:39:45,579 Halo, ni Mlima Bukaksan! 335 00:39:46,579 --> 00:39:48,287 Twende zetu. 336 00:39:49,162 --> 00:39:53,079 Hujambo, Baek Dongsoo, nakuja pia! 337 00:40:06,454 --> 00:40:12,537 Ikiwa nitatikisa karma ya muuaji huyu, ungeniruhusu nikuone? 338 00:40:14,829 --> 00:40:22,829 Je! naweza kuthubutu kukuomba msamaha kwa damu kwenye mikono yangu? 339 00:40:34,537 --> 00:40:36,995 Subiri kidogo! 340 00:40:38,661 --> 00:40:41,912 Huwezi kunusa kitu? 341 00:40:43,704 --> 00:40:46,787 Inanuka kama petroli! 342 00:40:46,787 --> 00:40:51,454 Hiyo ni kweli! 343 00:40:51,454 --> 00:40:52,954 Inatoka huko! 344 00:40:52,954 --> 00:40:54,995 Subiri kidogo! 345 00:41:16,870 --> 00:41:18,370 Hakuna kitu hapa. 346 00:41:18,370 --> 00:41:19,745 Wacha tufike kilele cha mlima! 347 00:41:19,745 --> 00:41:21,454 Sawa. 348 00:42:16,162 --> 00:42:17,954 Chorip! 349 00:42:33,870 --> 00:42:36,537 Najua jinsi gani. 350 00:42:36,537 --> 00:42:39,037 Upepo ulivuma kwa kasi kutoka 351 00:42:39,037 --> 00:42:41,870 kaskazini mashariki kila wakati comet ilipoanguka. 352 00:42:42,661 --> 00:42:45,412 Je, unajua kwa nini? 353 00:42:45,412 --> 00:42:47,579 Kwa sababu nyota ya risasi inaweza kuanguka tu wakati 354 00:42:47,579 --> 00:42:49,620 upepo wa kaskazini mashariki unavuma. 355 00:42:49,620 --> 00:42:52,037 Upepo wa kaskazini mashariki? 356 00:42:55,245 --> 00:42:57,661 Yote yalitungwa. 357 00:43:25,704 --> 00:43:28,079 Haya yote yanahusu nini? 358 00:43:28,079 --> 00:43:31,454 Kulingana na kipeperushi, Prince Yi San atalipiza kisasi 359 00:43:31,454 --> 00:43:34,037 baba yake na kuwa mfalme! 360 00:43:34,037 --> 00:43:38,912 Kipeperushi hiki kinasema ni mapenzi ya mbinguni. 361 00:43:38,912 --> 00:43:41,245 Ee Mungu wangu! 362 00:44:01,412 --> 00:44:03,204 Hiyo ni nini? 363 00:44:03,204 --> 00:44:07,912 Hii ni kipeperushi cha ajabu inayoelea kuzunguka soko. 364 00:44:13,204 --> 00:44:15,412 Hebu nione. 365 00:44:47,454 --> 00:44:50,204 Jambo la namna hii lingewezaje kutokea? 366 00:44:50,204 --> 00:44:52,661 Tafadhali tulia, Mheshimiwa. 367 00:44:52,661 --> 00:44:55,495 Ufisadi wao umekwenda mbali sana. 368 00:44:55,495 --> 00:45:00,454 Hata hivyo, tafadhali kaa poa na kujua nia yao kwanza. 369 00:45:00,454 --> 00:45:02,995 Unaendelea kuniuliza nibaki poa na jiandae kwa siku zijazo... 370 00:45:02,995 --> 00:45:06,620 Unawezaje kila wakati niulize uoga kama huo? 371 00:45:06,620 --> 00:45:10,162 Naweza kuhisi blade ya upanga wao shingoni mwangu. 372 00:45:10,162 --> 00:45:15,079 Sauti ya hori yao vicheko havikomi kusikika masikioni mwangu! 373 00:45:15,079 --> 00:45:16,954 Mtukufu! 374 00:45:17,995 --> 00:45:22,162 Kwa hivyo siwezi kukaa nyuma na kungoja milele. 375 00:45:22,162 --> 00:45:25,662 Nitawaadhibu wale wanaonitisha na kumvunjia heshima baba yangu 376 00:45:25,662 --> 00:45:27,829 jina hata iweje. 377 00:45:27,829 --> 00:45:30,412 Tutakusaidia. 378 00:45:30,412 --> 00:45:35,329 Kwa hivyo tafadhali fanya kulingana na mapenzi yako! 379 00:45:35,329 --> 00:45:37,329 Mtukufu! 380 00:45:46,204 --> 00:45:49,620 Aina hizi za kashfa vipeperushi vinazunguka. 381 00:45:49,620 --> 00:45:53,162 Hisia za umma zimezidi kuwa mbaya. 382 00:45:55,620 --> 00:45:57,661 Hii ni njama. 383 00:45:57,661 --> 00:46:01,120 Wanafanya bidii ya mwisho. 384 00:46:01,120 --> 00:46:02,120 Najua ni nani aliyefanya hivi. 385 00:46:02,120 --> 00:46:04,829 Nina hakika kwamba nguruwe Bwana Hong inavuta kamba nyuma yake yote. 386 00:46:04,829 --> 00:46:08,995 Tufanye nini na takataka hizo sasa? 387 00:46:08,995 --> 00:46:12,745 Hata hivyo, hatupaswi kutenda kwa haraka. 388 00:46:12,745 --> 00:46:15,704 Yeongsuk, umegundua kitu? [Yeongsuk: Jina lililoandikwa la Baek Dongsoo] 389 00:46:15,704 --> 00:46:22,579 Ndio, tulitatua fumbo ya comet inayoanguka. 390 00:46:22,579 --> 00:46:23,661 Kweli? 391 00:46:23,661 --> 00:46:26,849 Wanatoa kite zilizopakiwa na baruti kutoka juu ya Mlima Bukaksan na kuwasha 392 00:46:26,849 --> 00:46:30,037 tu usiku wakati upepo hupiga kutoka kaskazini mashariki. 393 00:46:30,037 --> 00:46:31,661 Nilijua. 394 00:46:31,661 --> 00:46:32,829 Na nini kingine? 395 00:46:32,829 --> 00:46:36,704 Ndugu za Lord Hong wamekuwa kununua si tu chuma kioevu 396 00:46:36,704 --> 00:46:41,537 na kamba nyekundu lakini pia baruti kwa wingi. 397 00:46:41,537 --> 00:46:43,454 Baruti? 398 00:46:57,995 --> 00:46:59,954 Baruti imeuzwa yote. 399 00:46:59,954 --> 00:47:01,662 naona. 400 00:47:01,662 --> 00:47:04,370 Bwana, tutatengeneza firecrackers. 401 00:47:04,370 --> 00:47:05,661 Huna iliyobaki? 402 00:47:05,661 --> 00:47:07,287 Fataki? 403 00:47:07,287 --> 00:47:10,412 Nadhani tunaweza kuwa na kiasi hicho. 404 00:47:13,329 --> 00:47:15,579 Binti yangu yuko wapi? 405 00:47:15,579 --> 00:47:18,661 Jinjoo si na wewe? 406 00:47:18,661 --> 00:47:21,662 Hapana, atakuwa kwenye shindano la karate. 407 00:47:21,662 --> 00:47:23,037 Mashindano ya sanaa ya kijeshi? 408 00:47:23,037 --> 00:47:24,954 Tena? 409 00:47:24,954 --> 00:47:29,912 Hatashiriki kwenye mechi. Tafadhali usijali kuhusu yeye. 410 00:47:34,287 --> 00:47:35,995 Ikiwa Jang Taesan atashinda mechi moja zaidi, 411 00:47:35,995 --> 00:47:37,704 atakuwa ameshinda mechi tatu mfululizo. 412 00:47:37,704 --> 00:47:40,704 Mtu hakika atawasiliana naye. Kwa hivyo unapaswa kumfuata. 413 00:47:40,704 --> 00:47:45,912 Ushindi tatu? 414 00:47:45,912 --> 00:47:48,370 Ikiwa nitashinda mechi moja zaidi, 415 00:47:48,370 --> 00:47:51,495 hizo ni mechi tatu mfululizo kwangu pia. 416 00:48:07,245 --> 00:48:09,745 Vyovyote vile! 417 00:48:27,454 --> 00:48:29,245 Kuvunja! 418 00:48:29,245 --> 00:48:31,370 Anashinda! 419 00:48:33,204 --> 00:48:36,745 Nifanye nini? Nilishinda tena! 420 00:48:36,745 --> 00:48:40,120 Je, ikiwa baba atanisuta tena? 421 00:48:40,120 --> 00:48:41,661 Umefanya kazi nzuri! 422 00:48:41,661 --> 00:48:43,877 Dakika moja tu! 423 00:48:58,287 --> 00:49:02,287 Je, jina lako ni Hwang Duryong? 424 00:49:02,287 --> 00:49:04,661 Ndiyo, kwa nini? 425 00:49:07,204 --> 00:49:09,329 Nifuate! 426 00:49:27,704 --> 00:49:30,287 Nisubiri hapa. 427 00:49:30,287 --> 00:49:32,661 Ngoja nione... 428 00:49:46,495 --> 00:49:54,120 Hii ni baruti isiyosafishwa. 429 00:49:54,120 --> 00:49:55,704 Unahitaji niter, 430 00:49:55,704 --> 00:49:58,495 salfa na mkaa kutengeneza baruti. 431 00:49:58,495 --> 00:50:03,495 Niter ndio kitu ambacho ni ngumu zaidi kupata. 432 00:50:03,495 --> 00:50:06,995 Wamekuwa wakinunua ongeza kitu kwa wingi. 433 00:50:06,995 --> 00:50:08,620 Unajua walinunua nini? 434 00:50:08,620 --> 00:50:11,079 Ilikuwa baruti hii. 435 00:50:11,787 --> 00:50:16,704 Wanapanga kutumia hii kwa bunduki katika uasi. 436 00:50:16,704 --> 00:50:22,912 Lakini kwa nini Jinjoo bado hajarudi? 437 00:50:25,495 --> 00:50:28,287 Ngoja niende nikamtafute. 438 00:50:30,287 --> 00:50:33,912 Inabidi nirudi ikulu. Kwa hivyo kwa nini tusitoke pamoja? 439 00:50:33,912 --> 00:50:35,662 Ndiyo. 440 00:50:57,537 --> 00:51:00,245 Hawa hapa wanakuja. 441 00:51:00,245 --> 00:51:02,079 Ulisema utatulipa mara mbili 442 00:51:02,079 --> 00:51:04,787 kwa viungo vyake na mara kumi kwa kichwa chake. 443 00:51:04,787 --> 00:51:06,661 Bila shaka. 444 00:51:06,661 --> 00:51:08,245 Ukiniletea kichwa chake, 445 00:51:08,245 --> 00:51:12,412 Ninaweza kukupa dhahabu nyingi kama unaweza kupata katika Joseon. 446 00:51:12,954 --> 00:51:16,995 Na wewe hapa! 447 00:51:16,995 --> 00:51:17,537 Ni nini? 448 00:51:17,537 --> 00:51:20,245 Ni sumu ya rattlesnake. 449 00:51:20,245 --> 00:51:23,412 Ili tu kuwa na uhakika. 450 00:51:33,954 --> 00:51:40,120 Baba, yule mtu niliyemwona usiku uliopita... 451 00:51:40,120 --> 00:51:45,704 Je, yule bwana mzuri ni Mwalimu Chun ya Wauaji Weusi? 452 00:51:49,162 --> 00:51:51,787 Ndio, Mtukufu. 453 00:51:51,787 --> 00:51:54,829 Walakini, jinsi anavyofanya kwa uzembe ... 454 00:51:54,829 --> 00:52:00,162 Baba, tafadhali mwite. 455 00:52:00,162 --> 00:52:04,537 Mkuu, kwanini unataka kuona nduli kama yeye? 456 00:52:04,537 --> 00:52:07,829 Siku ya mapinduzi iko mbele yetu. 457 00:52:07,829 --> 00:52:11,870 Je, unafikiri tunahitaji angalau hatua moja ya kuzuia? 458 00:52:11,870 --> 00:52:14,079 Hata hivyo... 459 00:52:15,162 --> 00:52:21,745 Tafadhali mwite kwa siri. 460 00:52:21,745 --> 00:52:24,329 Tatizo ni... 461 00:52:24,329 --> 00:52:31,870 Bwana Hong ndiye mtu pekee ambaye anajua jinsi ya kuwasiliana na Black Assassins. 462 00:52:31,870 --> 00:52:33,745 Kweli? 463 00:52:33,745 --> 00:52:35,287 Mwalimu Chun? 464 00:52:35,287 --> 00:52:39,454 Unamaanisha Mtukufu unataka kumuona Mwalimu Chun? 465 00:52:39,454 --> 00:52:42,204 Huku mapinduzi yakikaribia, anazidi kuwa na wasiwasi. 466 00:52:42,204 --> 00:52:46,412 Anataka achukue jukumu muhimu. 467 00:52:46,412 --> 00:52:50,162 Nimejaribu kumkatisha tamaa... 468 00:52:50,162 --> 00:52:53,329 Walakini, anasisitiza. 469 00:52:53,329 --> 00:52:56,204 Hilo linaeleweka. 470 00:52:56,204 --> 00:53:01,661 Kisha nitampelekea mjumbe. 471 00:53:01,661 --> 00:53:05,829 Kwa nini anataka kuona muuaji mdogo kama yeye... 472 00:53:12,662 --> 00:53:16,954 Tuna wapiganaji wanane tu. 473 00:53:16,954 --> 00:53:20,412 Tunahitaji angalau mashujaa 10 wenye uzoefu zaidi. 474 00:53:20,412 --> 00:53:23,079 Ndio, mashindano yetu yamekuwa maarufu kati ya wapiganaji kutoka kila kona ya Joseon. 475 00:53:23,079 --> 00:53:25,870 Wanaendelea kutiririka ndani. 476 00:53:25,870 --> 00:53:30,954 Ndani ya siku tatu tu, tutaweza kukusanya watu 10 zaidi. 477 00:53:30,954 --> 00:53:33,412 Bwana Hong! 478 00:53:43,787 --> 00:53:47,704 Hwang Duryong na Jang Taesan! 479 00:53:50,829 --> 00:53:56,870 Kinyume na muonekano wako, ujuzi wako wa karate lazima iwe kiwango cha kwanza. 480 00:53:56,870 --> 00:54:00,870 Mara nyingi watu husema hivyo. 481 00:54:00,870 --> 00:54:07,245 Bwana Hong, tayari wamefanya aliapa uaminifu kamili kwako. 482 00:54:08,661 --> 00:54:15,204 Kwa hivyo naomba nione maandamano ya sanaa yako ya kijeshi? 483 00:54:54,454 --> 00:54:57,620 Acha! 484 00:55:10,162 --> 00:55:16,660 Usikaribie, la! 485 00:55:26,079 --> 00:55:31,120 Baba! 486 00:55:31,120 --> 00:55:36,912 Huyu si mwanaume bali ni mwanamke. 487 00:55:36,912 --> 00:55:47,662 Kwa kuongezea, yeye ni binti ya aliyekuwa Mwalimu Chun. 488 00:55:48,329 --> 00:55:50,412 Ulisema nini? 489 00:55:51,912 --> 00:55:53,995 Shambulio! 490 00:56:16,454 --> 00:56:20,245 Hii ni barua ya siri kutoka kwa Mtukufu. 491 00:56:20,245 --> 00:56:23,454 Nahitaji agizo la kifalme linalosema hivyo 492 00:56:23,454 --> 00:56:27,829 hataki Prince Yi San kuwa regent. 493 00:56:41,787 --> 00:56:44,537 Una ujumbe kutoka ikulu. 494 00:56:44,537 --> 00:56:47,162 Inatoka kwa malkia. 495 00:56:52,954 --> 00:56:55,079 Acha! 496 00:56:58,704 --> 00:57:02,329 Lazima atakuwa na papara kuliko nilivyofikiria. 497 00:57:02,329 --> 00:57:03,745 Utafanya nini sasa? 498 00:57:03,745 --> 00:57:06,204 Hiki ndicho chambo nilichomtupia. 499 00:57:06,204 --> 00:57:08,579 Ninapaswa kukutana naye. 500 00:57:13,661 --> 00:57:14,245 Je, ulisema Hwang Duryong 501 00:57:14,245 --> 00:57:15,704 alishinda mechi tatu mfululizo? 502 00:57:15,704 --> 00:57:16,995 Hiyo ni kweli. 503 00:57:16,995 --> 00:57:18,620 Halafu yuko wapi sasa? 504 00:57:18,620 --> 00:57:22,537 Sijui mbali hiyo. 505 00:57:47,495 --> 00:57:50,245 Baba, Baba! 506 00:57:51,537 --> 00:57:52,954 Tulia. 507 00:57:52,954 --> 00:57:54,245 Huna hata kuniambia nini kinaendelea. 508 00:57:54,245 --> 00:57:56,204 Naweza nadhani kila kitu. 509 00:57:56,204 --> 00:57:57,954 Inabidi umuue hata iweje! 510 00:57:57,954 --> 00:57:59,745 Washambulie! 511 00:58:16,954 --> 00:58:19,829 Majambazi nyie, nitawaona baadaye! 512 00:58:19,829 --> 00:58:22,329 Chukua upanga wako pamoja nawe! 513 00:58:26,204 --> 00:58:30,829 Wewe mpuuzi, umepata shida tena? 514 00:58:32,370 --> 00:58:33,162 Njoo hapa! 515 00:58:33,162 --> 00:58:34,537 Sio hivyo! 516 00:58:34,537 --> 00:58:37,704 Hilo lazima liumie! 517 00:58:49,745 --> 00:58:52,204 Nyie ni akina nani? 518 00:58:53,370 --> 00:58:57,787 Kwa nini umekuwa ukinifuata? 519 00:58:57,787 --> 00:59:02,537 Kwa nini usimuulize mfalme wa kuzimu? 520 00:59:17,329 --> 00:59:19,329 Kwa hivyo unasema wewe ni mzuri ... 521 00:59:19,329 --> 00:59:21,912 Kufa! 522 00:59:28,162 --> 00:59:31,745 Tunavuka Baek Dongsoo kila kona. 523 00:59:31,745 --> 00:59:34,912 Kwa hiyo tunatakiwa kumuondoa kwanza. 524 00:59:34,912 --> 00:59:36,745 Ikiwa ni juu yake, 525 00:59:36,745 --> 00:59:39,537 bila kujali mpango wetu, 526 00:59:39,537 --> 00:59:44,120 Ningepigana naye angalau mara moja zaidi. 527 00:59:44,120 --> 00:59:47,870 Halafu utamuona lini? 528 00:59:47,870 --> 00:59:49,537 sijui... 529 00:59:49,537 --> 00:59:51,287 Baba! 530 00:59:53,370 --> 00:59:55,661 Basi nini kilitokea? 531 01:01:48,954 --> 01:01:51,370 Una ujuzi wa kipekee! 532 01:02:01,079 --> 01:02:05,620 Kwa nini malkia anataka kuona mtu wa hali ya chini kama mimi? 533 01:02:05,620 --> 01:02:07,954 Acha! Wewe ni mkorofi sana! 534 01:02:07,954 --> 01:02:10,037 Baba! 535 01:02:13,370 --> 01:02:17,245 Ngoja niende kwenye hoja. 536 01:02:17,245 --> 01:02:22,162 Unafikiri nini kuhusu kunifanyia kazi? 537 01:02:23,829 --> 01:02:31,620 Inaonekana unaniuliza kumsaliti Bwana Hong. 538 01:02:31,620 --> 01:02:36,829 Unawezaje kupotosha ukuu wake' nia ya kweli kama hiyo? 539 01:02:36,829 --> 01:02:40,620 Hata hivyo, kama mtu wa uwezo wa kipekee kama vile ungemuunga mkono, 540 01:02:40,620 --> 01:02:44,954 angejisikia uhakika zaidi kuliko kama alikuwa na jeshi kubwa. 541 01:02:44,954 --> 01:02:49,745 Nikifanya hivyo, nitafaidika nini? 542 01:02:51,079 --> 01:02:54,495 Nitakupa kila kitu unachotaka. 543 01:02:54,495 --> 01:02:58,162 Utajiri, nguvu na heshima... 544 01:02:58,162 --> 01:03:00,912 Niulize chochote! 545 01:03:01,995 --> 01:03:03,495 Acha nifikirie juu yake. 546 01:03:03,495 --> 01:03:07,620 Mimi si mwanamke mvumilivu sana. 547 01:03:07,620 --> 01:03:13,079 Mimi pia si mtu wa kufanya uamuzi wa haraka. 548 01:03:13,912 --> 01:03:20,912 Kisha ungependa kunionyesha ulicho nacho? 549 01:03:20,912 --> 01:03:23,412 Mimi ni muuaji. 550 01:03:23,412 --> 01:03:27,579 Hujui muuaji anaweza kufanya nini? 551 01:03:28,995 --> 01:03:35,661 Je, unaweza kuniletea kichwa cha mtu yeyote mara moja? 552 01:03:36,661 --> 01:03:42,579 Unataka kichwa cha nani? 553 01:03:42,579 --> 01:03:50,037 Je, nikisema kichwa cha mfalme wangu? 554 01:03:50,037 --> 01:03:53,329 Utani wako unaenda mbali sana, Mtukufu. 555 01:03:54,954 --> 01:03:57,287 Kisha... 556 01:04:12,454 --> 01:04:17,829 Niletee kichwa cha bwana upanga mwanafunzi, Baek Dongsoo!